2010年10月4日 星期一

義大利(二)雞同鴨講

DSCF6474.JPG 


在義大利除了前篇所述的負面經驗之外,其實也遇到可愛的人情。


在ischia島上的那兩天,我只有看過兩個黃種女性(其中一位就是我!)跟兩個黃種男性(跟James一樣去參加研討會的)。由於黃皮膚的人相當稀少,我走在路上總覺得有許多注目的眼神,特別是走在非觀光區時,經常發現有老先生老太太盯著我看。通常只要對方看起來沒有敵意,我都會對他微笑,對方也會很開心地對我笑。眼神接觸的那一剎那,總覺得很窩心。


最有趣的是當我早晨到港口閒晃時,看到幾位老先生在釣魚。前一天還熙熙攘攘充滿遊客的的碼頭,此時一片鄉下的沉靜與悠閒,我忍不住拿出相機照了幾張相片。有位老先生在旁邊(照片左邊那位)看到了,向我招手示意我去看地上的水桶。我走近一看,裡面一大一小剛好兩條魚。我指指老先生,問他是不是他補的,想幫他跟魚照相。他趕緊搖搖手,指指坐在水邊釣魚的那些人。我喀嚓了幾張照片後,老先生走過來問我「japanese?」我搖搖頭,說taiwan! 老先生聽了之後,用手比比天上、比比皮膚,再指指我。我露出疑惑的表情。老先生又重複了一樣的動作,指著我的皮膚說bianca bianca (很白很白)! 我對他笑了笑,不知道該怎麼解釋台灣人並不黑 (他該不會誤以為我是泰國人吧 =.= )。老先生大概以為我還是不懂bianca的意思吧,出其不意的伸手拍拍我的臉再說了:bianca bianca。然後我就一邊笑一邊向後退,竟然就這樣被義大利老先生吃豆腐了...


註:為什麼我知道bianca是什麼意思呢?因為餐廳酒單上,白酒的部份寫vino bianco... 從食物學義語,耶!